linkedin
picasa
  • Home
  • Englisch-Training
    • Überblick
    • Business Englisch
    • English for Trainers, Coaches & Facilitators
    • Online-Englischtraining
    • Übersetzungen & Recherchen
  • Klug lernen
    • Sprachenlernen mit Strategie
    • Workshops & Seminare
    • Online-Kurs
  • Artikel
    • Alle Artikel
    • Lernziele festlegen
    • Lernart & Lerntyp
    • Umgang mit der Sprache
    • Organisieren des Lernens
    • Gedächtnistechniken
    • Wiederholungsstrategien
    • Überzeugungen ändern
    • Englisch-Training
    • Grammatik
    • Hören
    • Seminar English
  • Unternehmen
    • Arbeitsweise
    • Über mich
  • Kontakt & Impressum
    • Datenschutzerklärung

No English, please!

September 29, 2019
by Donal Elsted
Comments are off
Eine Geschichte über Motivation und Hunde

Vor einigen Wochen kam ein älterer Herr (schätzungsweise 60 Jahre alt) auf mich zu und fragte mich, was mit meinem Hund los sei (meine Hündin, Biggi, hat nur drei Beine, weil sie von einem Autofahrer in der Türkei – wo sie herkommt – angefahren wurde). Ich merkte sofort, dass er kein Deutsche war, vermutete er wäre Holländer.

Wir plauderten über Hunde und dann, als er weggehen wollte, fragte ich ihn, wo er herkomme.

„Raten Sie mal..“, erwidertete er.

„Keine Ahnung, entweder Holland oder Amerika?“

„Aus Amerika“, sagte er.

„I come from the UK“, erklärte ich.

„Und gefällt es Ihnen in Deutschland zu leben?“, fragte er mich auf Deutsch.

„You can speak to me in English, you know. I come from Britain“.

„Das weiß ich, aber ich will Deutsch sprechen“.

Und so redeten wir auf Deutsch weiter. Ich fand heraus, dass er mindestens vier Mal im Jahr zwei Wochen nach Regensburg kommt und hier eine Sprachschule besucht (selbst bezahlt und teuer!), bei einer Gastfamilie wohnt und jede Gelegenheit nützt, Deutsch zu sprechen. Dies beweist eine hohe Motivation – vor allem weil es zwischen Muttersprachlern viel leichter und viel natürlicher fällt, die eigene Muttersprache zu sprechen. Er wollte jedoch keine Sekunde mit seiner Muttersprache vergeuden – und zu Recht.

Übrigens: ich habe Hunde dafür zu verdanken, dass ich ganz früh „gezwungen“ wurde, Deutsch zu sprechen. Wenn man mit einem Hund unterwegs ist, wird man ständig angesprochen. Es hilft anfangs, so zu tun, als ob man die Leute tatsächlich versteht (Lächeln heisst, sie mögen Hunde). Wenn man „Mandl“, Mädl“, „schee“ und „brav“ versteht, hat man genug Bayerisch, um die meisten Situationen zu meistern… Man muss nur brav weiterlächeln!

Über den Author
Donal Elsted lebt und arbeitet als Englisch-Trainer und Lernberater in Bayern. Für mehr Informationen, besuchen Sie die Über mich-Seite.

    Neue Artikel

    Fear: The Language Learner's Friend
    Aug 20, 2020
    A to Z of Seminar English
    Aug 14, 2020
    Ohne Hund, kein Grund
    Aug 11, 2020
    Eine Sprache innerhalb von 20 Stunden lernen. Geht das?
    Aug 11, 2020
    Hörstrategie 2: Insel-Hopping
    Jul 09, 2020

    Kategorien

    • Englisch-Training
      • Grammatik
      • Hören
      • Seminar English
    • Sprachlernstrategien
      • Gedächtnistraining
      • Lernart & Lerntyp
      • Organisation
      • Überzeugung
      • Umgang
      • Wiederholen
      • Ziele

    Interesting Sites

    • CEF
    • European Language Portfolio
    • Guardian Style Guide
    • Open University "Open Learn"
    • Oxford dictionary
    • Toot La France

    Listening

    • Audiobooks.org
    • BBC English – learn natural English
    • Better at English.com
    • LibriVox (Audio)
    • Podcasts in English
    • Watch US TV live

    Collaborative Learning

    • Language learning via Skype
    • Memrise – crowdsourced language learning
    • Open Study – crowdsourced learning
    • prezi.com
    • Stixy
    • Top tips for cooperative learning
    © Donal Elsted

    Diese Webseite verwendet Cookies. Sie sind aus technischen Gründen für das korrekte Funktionieren der Webseite notwendig. Sie können jederzeit die Einstellung ändern, um das Setzen von Cookies zu verhindern. Dazu klicken Sie auf das Zahnrad links unten.

    Powered by  GDPR Cookie Compliance
    Datenschutz-Übersicht

    Diese Website verwendet Cookies, damit ich Ihnen die bestmögliche Benutzererfahrung bieten kann. Cookie-Informationen werden in Ihrem Browser gespeichert und führen Funktionen aus, z.B. um das korrekte Funktionieren der Webseite zu ermöglichen oder mir helfen zu verstehen, welche Teile der Webseite für Sie am interessantesten und nützlichsten sind. Hier erhalten Sie eine Übersicht über die Cookies, die aktuell gespeichert werden.

    Mehr zum Thema "Cookies" finden Sie in unserer Datenschutzerklärung

    Unbedingt notwendige Cookies

    Unbedingt notwendige Cookies sollten jederzeit aktiviert sein, damit Ihre gewählte Option für die Cookie-Einstellungen gespeichert werden kann.

    Wenn Sie diesen Cookie deaktivieren, werden Sie bei jedem zukünftigen Besuch dieser Webseite augefordert, die Verwendung von Cookies erneut zuzulassen.

    Cookie-Richtlinie

    Mehr Information zu der Verwendung von Cookies finden Sie in der Cookie-Richtlinie.